國內外藝術家對經典名作的改造各具特色，國外如凱斯·哈林、班克西等，以獨特風格與創意賦予經典新內涵，凱斯·哈林在《閱讀中的羅丹思想者》中融入自身涂鴉風格，使作品更具現代感；班克西則通過添加元素改變經典寓意，引發思考，國內藝術家也有諸多嘗試，如葉錦添對《千里江山圖》的改造，融合傳統與現代，展現獨特美學；又如將《山海經》《西游記》等經典與潮流文化結合，創造全新視覺形象，這些改造有的為表達個人藝術理念，有的為契合當下文化語境，雖引發爭議，但無疑為經典注入新活力，

國外藝術家改造經典名作的例子

• 建筑領域
  • Sn?hetta事務所對菲利普·約翰遜成名作AT&T大廈（位于麥迪遜大街550號大樓「550Madison」）的改造。Sn?hetta的創始合伙人CraigDykers2017年首次公布大修計劃，最初的方案包括室外建筑和室內空間改造，設計核心為創造更好的現代辦公環境，如保留大樓標志性屋頂不變，將連廊空間改造成半透明、有起伏的玻璃幕墻，并遮住直達七樓的多層拱形入口。但此方案引發強烈反對，很多人認為在這棟后現代主義標志性建筑里加入玻璃元素是對磚石建筑的破壞，也是對約翰遜的不尊敬。之后于2018年末發布修訂方案，保留大樓建筑原有外貌，只在細節上做了些許優化，而大樓室內由Gensler操刀重新設計。

國內藝術家改造經典名作的例子

目前搜索結果未明確提及國內藝術家改造經典名作的例子，無法準確提供。

經典名畫的現代演繹

藝術家重繪歷史名作

古典音樂的現代改編

傳統工藝的創新應用